Archivi tag: SouthAfrica

Miriam

Pata Pata

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in Music

Why am I?

Why am I?

“Why
Am I?
Is it to face the pangs of hunger
Of prejudice, self-ravaged by
Hopelessness, defeat?
Is it to retreat
From aggressive machinations
Of violence unrestrained?
Or to succumb
To lusting power in eyes intent
On enslaving my productivity?
Is it to be dumped in
Cycles of servitude, to face
The doom of mythical freedom?
To lower my face
In honor of cruel hierarchies
Craving my consent?
Or is it to turn
Defiant, towards resolve
To own the deeds of my life
To raise my fist to touch
Yours and back towards my heart
Yourself in myself, look here
I Am”

(“Perché esisto?
E’ per affrontare i morsi della fame e del pregiudizio, auto-devastato dalla disperazione e dalla sconfitta?
E’ per battere in ritirata da macchinazioni aggressive di sfrenata violenza?
O per soccombere alla sete di potere in occhi intenzionati a rendere schiava la mia produttività?
E’ per essere svenduto in cicli di servitù, e far fronte al destino di un mito di libertà?
Per abbassare la mia faccia in onore di gerarchie crudeli che implorano il mio consenso?
O per rivolgermi, ribelle, alla decisione di possedere gli atti della mia vita?
Per alzare il mio pugno a toccare il tuo, e poi indietro verso il mio cuore, il tuo nel mio, guarda:
Io esisto.”)

(Inside the Africa Museum, Johannesburg)

Photo taken in 2012, Oct 28.

Lascia un commento

Archiviato in Photos, Politics

The most powerful weapon

The most powerful weapon

“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.” (“L’istruzione è l’arma più potente che si possa usare per cambiare il mondo.”)
– Nelson Mandela –

Cape Town, Castle of Good Hope – School trip.
Photo taken in 2012, Nov 12

Lascia un commento

Archiviato in Photos

Playing soccer on the beach

Playing soccer on the beach

“Every kid around the world who plays soccer wants to be Pele. I have a great responsibility to show them not just how to be like a soccer player, but how to be like a man.”
(“Nel mondo, ogni bimbo che giochi al calcio vuole essere Pelè. Io ho una grande responsablità nel mostrare loro non tanto come essere un giocatore di calcio, quanto come essere un uomo.”)
– Pelè –

(I took this photo where the Mbotyi River flows into the Indian Ocean. To reach the place where these boys are playing soccer you must cross the river, as in the neighborhood there isn’t a bridge, that means you have to swim or to walk in the water, more than one meter deep. This is the reason why I had to use a telephoto lens.)

Photo taken at Mbotyi, SouthAfrica in 2012, Nov 5.

Lascia un commento

Archiviato in Photos

Capitalism

Capitalism

“It is impossible for capitalism to survive, primarily because the system of capitalism needs some blood to suck. Capitalism used to be like an eagle, but now it’s more like a vulture.”
(“Il capitalismo non può sopravvivere, essenzialmente perché l’apparato del capitalismo ha bisogno di sangue da succhiare. Il capitalismo somigliava ad un’aquila, ma ora è più simile a un avvoltoio.”)

– Malcolm X –

(This photo actually doesn’t show vultures -apart from two small birds on the right side at the bottom- but marabou storks: http://en.wikipedia.org/wiki/Leptoptilos_crumeniferus ; I took it in the Kruger National Park, SouthAfrica)

Photo taken in 2012, October 28.

Lascia un commento

Archiviato in Photos